Foydalanuvchi roziliklari

Baxtlilar · Rasmiy e’lon qilingan kundan boshlab amaldagi tahrir · Versiya 1.2 · O‘zbek tili

BAXTLILAR · YURIDIK HUJJATLAR

O‘zbek tili

Versiya 1.2 · Baxtlilar Platformasida rasman e’lon qilingan kundan boshlab kuchga kiradi.

Operator: ООО «Bahtli bo‘laman». Amaldagi tahrir: baxtlilar.app va Telegram Mini App.

1.1. Ushbu hujjat Baxtlilar foydalanuvchisidan qanday alohida rozilik va tasdiqlar soʻralishi mumkinligini hamda foydalanuvchi yoʻlining qaysi bosqichida ular qoʻllanilishini belgilaydi.

1.2. Rozilik tegishli matn va Maxfiylik siyosati bilan tanishilgandan keyin ixtiyoriy beriladi hamda uning olinganligini tasdiqlash imkonini beradigan shaklda interfeysdagi faol va aniq harakat orqali ifodalanadi. Maxsus shaxsga doir maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilik yozma shaklda rasmiylashtiriladi. Foydalanuvchi shaxsini aniqlash uchun ishlatiladigan biometrik maʼlumotlar, qonunchilikda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, uning roziligi bilan qayta ishlanadi.

1.3. Tegishli qayta ishlash uchun foydalanuvchining irodasi ifodalanishi talab etilsa, sukut, harakatsizlik va oldindan belgilangan katakcha rozilik hisoblanmaydi.

1.4. Majburiy boʻlmagan rozilikdan bosh tortish tegishli qayta ishlash obyektiv ravishda talab etilmaydigan funksiyalarni cheklamasligi kerak.

1.5. Qayta ishlash muayyan funksiyadan foydalanish uchun obyektiv ravishda zarur boʻlsa va rozilik qoʻllaniladigan qonuniy asos boʻlsa, bunday rozilikni bermaslik roʻyxatdan oʻtishni yakunlash, verifikatsiyadan oʻtish, anketa eʼlon qilish yoki muayyan funksiyadan foydalanishning imkonsizligini anglatishi mumkin.

1.6. Baxtlilar Consent Registry’da rozilik kodi va versiyasi, tili, maqsadi, sana va vaqt, foydalanuvchi identifikatori, tasdiqlash usulini, tashqi integratsiya uchun esa zarur boʻlsa provider/service code va iroda ifodasini isbotlash uchun zarur boshqa eng kam maʼlumotlarni qayd etadi.

1.7. Foydalanuvchi muayyan rozilikni u berilgan shaklda yoki yozma shaklda mavjud sozlamalar orqali yoxud support@baxtlilar.uz manziliga murojaat qilib qaytarib olishi mumkin. Qaytarib olish undan oldingi qayta ishlashning qonuniyligini bekor qilmaydi va faqat shu rozilikka asoslangan qayta ishlashning toʻxtatilishiga, shuningdek boshqa qonuniy asosda keyingi qayta ishlash yoki saqlashga ruxsat berilmagan boʻlsa, tegishli maʼlumotlarning qonunchilikda belgilangan tartibda yoʻq qilinishiga olib keladi.

1.8. Agar qayta ishlash jiddiy oʻzgarsa — masalan, yangi maqsad, avval bildirilgan maqsadlardan tashqarida maxsus/biometrik maʼlumotlarning yangi toifasi yoki yangi oluvchi paydo boʻlsa va qayta ishlashning boshqa qonuniy asosi boʻlmasa — Platforma yangi alohida rozilikni soʻraydi. Shaxsga doir maʼlumotlarni qonunchilik talablari asosida va doirasida davlat organlariga taqdim etish foydalanuvchining yangi roziligini olishni talab etmaydi.

3.1. Ushbu harakat foydalanuvchi Foydalanuvchi kelishuvining amaldagi tahriri va Platformaning majburiy qoidalari bilan tanishganini, ularning shartlarini qabul qilganini hamda Baxtlilar’dan foydalanishda ularga rioya qilish majburiyatini olganini tasdiqlaydi.

3.2. Foydalanuvchi kelishuvini qabul qilish alohida toifadagi shaxsga doir ma’lumotlar yoki biometrik ma’lumotlarga ishlov berish uchun beriladigan alohida roziliklarning o‘rnini bosmaydi hamda kelgusidagi har qanday ishlov berish usullariga umumiy rozilik hisoblanmaydi.

3.3. Tegishli hujjatning kodi va versiyasi, uni qabul qilish sanasi va vaqti, foydalanuvchi identifikatori hamda qabul qilish usuli boshqa roziliklardan alohida qayd etiladi.

☐ Men Baxtlilar Foydalanuvchi kelishuvi va Platformaning majburiy qoidalari bilan tanishdim, ularning shartlarini qabul qilaman va Baxtlilar’dan foydalanishda ularga rioya qilish majburiyatini olaman. [RO‘YXATDAN O‘TISH UCHUN MAJBURIY]

4.1. ООО «Bahtli bo‘laman» ro‘yxatdan o‘tish, akkauntning ishlashi va himoyasi, tavsiyalarni shakllantirish, Platforma ichidagi o‘zaro aloqalar, qo‘llab-quvvatlash, xavfsizlik, to‘lovni tasdiqlash va qonunchilikning qo‘llaniladigan talablarini bajarish uchun zarur bo‘lgan shaxsga doir ma’lumotlarga qonunchilikda nazarda tutilgan asoslarda, shu jumladan Foydalanuvchi kelishuvini tuzish va bajarish zarurati asosida ishlov beradi.

4.2. Bunday ma’lumotlarga quyidagilar kirishi mumkin: Telegram foydalanuvchi ID raqami, ko‘rsatiladigan ism, username, til, telefon raqami, ichki identifikator, maxsus toifadagi shaxsga doir ma’lumotlarga kirmaydigan anketa ma’lumotlari, afzalliklar va sozlamalar, avatar, agar biometrik identifikatsiya uchun ishlatilmasa, fotosuratlar, bloklashlar, qo‘llab-quvvatlash xizmatiga murojaatlar, texnik hodisalar, IP-manzil, qurilma, tarif va to‘lov holati haqidagi ma’lumotlar. Foydalanuvchining shaxsiy hayotiga oid ma’lumotlar, jumladan Interest, Mutual Interest, Saved Profiles, Active Connections va Jiddiy qaror, asosiy shaxsga doir ma’lumotlar jumlasiga kirmaydi va C-02 alohida roziligiga muvofiq qayta ishlanadi.

4.3. Ishlov berish Maxfiylik siyosatida ko‘rsatilgan maqsadlar va huquqiy asoslarga muvofiq ma’lumotlarni yig‘ish, qayd etish, tizimlashtirish, saqlash, aniqlashtirish, ulardan foydalanish, zarur ishlov beruvchilarga uzatish va taqdim etish, ularga kirishni cheklash, shaxssizlantirish, o‘chirish va yo‘q qilishni o‘z ichiga olishi mumkin.

4.4. Ma’lumotlar faqat zarur hajmda amalda foydalaniladigan xizmat ko‘rsatuvchilarga — Telegram, shaxsni tasdiqlash xizmatlari, to‘lov provayderlari, server infratuzilmasi, qo‘llab-quvvatlash xizmati va boshqa ishlov beruvchilarga — tegishli huquqiy asos mavjud bo‘lganda hamda shaxsga doir ma’lumotlarni mahalliylashtirish va transchegaraviy uzatishga oid qonunchilik talablariga rioya qilingan holda uzatilishi mumkin.

4.5. Baxtlilar shaxsga doir ma’lumotlarni sotmaydi va to‘lov tarixi yoki tarifdan Matching’da insonning qadrini belgilovchi ko‘rsatkich sifatida foydalanmaydi.

☐ Men Maxfiylik siyosati bilan tanishdim va asosiy shaxsga doir ma’lumotlarga ishlov berish ro‘yxatdan o‘tish, Foydalanuvchi kelishuvini bajarish va Baxtlilar’ning asosiy funksiyalari ishlashi uchun zarurligini tasdiqlayman. [ASOSIY FUNKSIYALAR UCHUN MAJBURIY TASDIQ]

5.1. Ayrim anketa savollari va foydalanuvchining Platformadagi harakatlari diniy eʼtiqod, shaxsiy va oilaviy hayot, shaxsiy chegaralar haqidagi maʼlumotlar va boshqa maxsus shaxsga doir maʼlumotlarni, jumladan Interest, Mutual Interest, Saved Profiles, Active Connections va Jiddiy qaror’dan foydalanishda shakllanadigan maʼlumotlarni ochib berishi mumkin.

5.2. Rozilik foydalanuvchi amalda toʻldirishga qaror qilgan sezgir maydonlarga, shuningdek tegishli funksiyalardan ixtiyoriy foydalanishda shakllanadigan shaxsiy hayot haqidagi maʼlumotlargagina tatbiq etiladi. Savol majburiy boʻlmasa, foydalanuvchi uni oʻtkazib yuborishi mumkin. C-02 roziligi yozma shaklda, jumladan elektron hujjat shaklida beriladi va Consent Registry’da qayd etiladi.

5.3. Bunday maʼlumotlar anketa, Matching, tavsiyalar, maxfiylik va xavfsizlik uchun faqat oldindan koʻrsatilgan maqsad doirasida ishlatilishi mumkin.

5.4. Har bir sezgir maydon Matching’da qatnashmaydi. Muayyan maydondan foydalanish rejimi foydalanuvchiga uni toʻldirishdan oldin maʼlum qilinishi kerak. Maʼlumotlardan yangi maqsadda foydalanishga faqat foydalanuvchining yangi alohida roziligini olgandan keyin ruxsat etiladi.

5.5. Baxtlilar tibbiy dosyelarni yigʻmaydi va salomatlik yoki nogironlik haqidagi maʼlumotlardan Compatibility Score omili sifatida foydalanmaydi. Bunday qayta ishlash faqat alohida funksiya uchun foydalanuvchini oldindan xabardor qilish va uning alohida yozma roziligini, jumladan elektron hujjat shaklida, olishdan keyin joriy etilishi mumkin.

☐ Tegishli anketa maydonlarida ixtiyoriy koʻrsatadigan yoki tegishli funksiyalardan foydalanishda shakllantiradigan maxsus shaxsga doir maʼlumotlarim va shaxsiy hayotim haqidagi maʼlumotlarni Baxtlilar’ning oldindan bildirilgan maqsadlari uchun qayta ishlashga C-02 roziligini beraman.

[ALOHIDA ROZILIK; FAQAT TEGISHLI MAYDONLAR VA FUNKSIYALAR UCHUN]

6.1. MyID orqali shaxsni tasdiqlashda so‘rovni bajarish va Foydalanuvchi shaxsini tasdiqlash uchun amalda zarur bo‘lgan ma’lumotlarga ishlov berilishi mumkin. Baxtlilar tomonida MyID so‘rov identifikatori (request ID) va xizmat javobidan olingan, fotosuratlardan tashqari unga bog‘liq shaxsga doir ma’lumotlar saqlanadi. MyID o‘z jarayonida hujjat tasvirlari, selfi va boshqa biometrik materiallarga ishlov berishi mumkin, biroq Baxtlilar bunday tasvirlar yoki biometrik shablonlarni o‘z serverlarida saqlamaydi.

6.2. Biometrik solishtirishni amalga oshirishda MyID xizmati yuz tasviri va undan hosil qilingan biometrik ma’lumotlarga o‘z tomonida ishlov berishi mumkin. Baxtlilar Operatori MyID fotosuratlari, yuz videotasvirlari va biometrik shablonlarini saqlash uchun olmaydi va saqlamaydi; uning tomonida faqat request ID va fotosuratlarsiz unga bog‘liq shaxsga doir ma’lumotlar saqlanadi.

6.3. Baxtlilar oladigan shaxsga doir ma’lumotlar tarkibi MyID’ning amaldagi javobi va shaxsni tasdiqlash maqsadi bilan belgilanadi; ortiqcha maydonlar saqlanmasligi kerak. MyID orqali shaxsni tasdiqlashda Operator MyID so‘rov identifikatorini (request ID) va ushbu so‘rov bilan bog‘liq, MyID’dan amalda olingan hamda shaxsni, yoshni tasdiqlash, akkauntni boshqarish va qonunchilik talablarini bajarish uchun zarur bo‘lgan shaxsga doir ma’lumotlarni saqlaydi. Bunday ma’lumotlar tarkibi muayyan so‘rov bo‘yicha haqiqatda olingan ma’lumotlar bilan cheklanadi; Operator MyID xizmati taqdim etmaydigan maydonlarni olishini da’vo qilmaydi. Airnet’da joylashgan Operator serverlarida MyID tekshiruvi davomida olingan yoki shakllantirilgan fotosuratlar yoki hujjat tasvirlari, selfi, yuz videotasvirlari, biometrik tasvirlar va biometrik shablonlar saqlanmaydi. Biometrik tekshiruv MyID tomonida ushbu xizmat shartlari va Foydalanuvchi bergan rozilik doirasida amalga oshiriladi. So‘rov ma’lumotlari boshqa foydalanuvchilarga oshkor etilmaydi.

6.4. MyID orqali tekshirish jarayonida Operator hujjat fotosuratlari, selfi/live selfie, yuz videotasvirlari va biometrik shablonlarni vaqtincha ham, doimiy ravishda ham saqlamaydi. Agar kelgusida materiallarni saqlash bilan bog‘liq mustaqil qo‘lda tekshirish joriy etilsa, bunday ishlov berish boshlanishidan oldin uning tartibi, muddatlari va alohida rozilik belgilanishi hamda e’lon qilinishi kerak.

6.5. Shaxsni tekshirish foydalanuvchining xarakteri, niyatlari, daromadi yoki xavfsiz xulq-atvorini tasdiqlamaydi va anketadagi barcha maʼlumotlar tekshirilganini anglatmaydi.

☐ Men MyID orqali shaxsimni tasdiqlash uchun zarur bo‘lgan shaxsga doir ma’lumotlarimga ishlov berilishiga alohida va ixtiyoriy ravishda rozilik bildiraman. MyID tekshiruvni o‘z tomonida biometrik tasvirlardan foydalangan holda amalga oshirishi mumkinligini tushunaman; Baxtlilar’da esa faqat MyID so‘rovining ID raqami va ushbu so‘rov bo‘yicha olingan, fotosuratlardan tashqari shaxsga doir ma’lumotlar saqlanadi. Baxtlilar MyID’dan olingan hujjat tasvirlari, selfi va biometrik materiallarni saqlamaydi. Men Maxfiylik siyosati va tegishli tekshiruv shartlari bilan tanishdim.

7.1. Ushbu blok Baxtlilar tegishli davlat axborot tizimiga amalda ulanganidan keyingina hamda muayyan soʻrov uchun qonunchilik yoki tegishli tizim qoidalariga koʻra foydalanuvchi roziligi talab etilgandagina qoʻllaniladi.

7.2. Baxtlilar barcha davlat maʼlumotlariga cheklanmagan kirish uchun bitta umumiy rozilikdan foydalanmaydi. Har bir foydalanish holati aniq maqsadga, foydalanuvchiga tushunarli maʼlumotlar tarkibiga hamda aniqlanadigan davlat axborot tizimiga va, mavjud boʻlsa, integratsiya operatori yoki provayderiga ega boʻlishi kerak.

7.3. Tegishli integratsiya va qonuniy asoslar mavjud boʻlsa, davlat soʻrovi, xususan, shaxsni, yoshni yoki roʻyxatdan oʻtgan nikoh mavjud emasligini tasdiqlash uchun qoʻllanilishi mumkin, agar bunday servis taqdim etilsa va undan foydalanish qonuniy ruxsat etilgan boʻlsa.

7.4. Soʻrovdan oldin interfeys foydalanuvchiga majburiy ravishda quyidagilarni bildirishi kerak: qaysi maʼlumotlar soʻralishi yoki qaysi fakt tasdiqlanishi; bu nima uchun zarurligi; qaysi tizimdan va qaysi operator orqali soʻrov bajarilishi; Baxtlilar qaysi natijani va qancha muddat saqlashi; rad etilganda nima boʻlishi; qoʻllanilsa, rozilikning muddati yoki amal qilish tamoyili.

7.5. Maqsad uchun yetarli boʻlsa, Baxtlilar soʻrovning eng kam zarur normallashtirilgan natijasini, masalan VERIFIED / NOT_VERIFIED / MANUAL_REVIEW, sanani, service/provider code va operatsiya identifikatorini saqlaydi. Tizimning ortiqcha dastlabki javobi zaruratsiz saqlanmasligi kerak. Keyingi saqlash qonunchilikda talab etilmasa, saqlangan natija maqsadga erishilgandan yoki belgilangan saqlash muddati tugagandan keyin oʻchirilishi yoki egasizlantirilishi lozim.

7.6. Bitta davlat soʻroviga rozilik boshqa davlat maʼlumotlari yoki boshqa maqsadlarga rozilik hisoblanmaydi.

7.7. Soʻrov maqsadi, soʻraladigan maʼlumotlar tarkibi, davlat axborot tizimi yoki maʼlumot oluvchisining oʻzgarishi foydalanuvchini qaytadan xabardor qilishni va, qoʻllanilsa, yangi alohida rozilik olishni talab etadi. Soʻrov maxsus shaxsga doir maʼlumotlarga tegishli boʻlsa, rozilik yozma shaklda, jumladan elektron hujjat shaklida rasmiylashtiriladi.

☐ Interfeysda koʻrsatilgan aniq davlat axborot tizimiga muayyan soʻrovni bajarish va olingan eng kam zarur natijani faqat menga bildirilgan maqsad uchun qayta ishlashga alohida C-04 roziligini beraman. [ELEKTRON HUJJAT SHAKLIDA; FAQAT MUAYYAN SOʻROVDAN OLDIN]

Davlat axborot tizimiga alohida so‘rov yuborish shartlari faqat tegishli funksiya amalda ulanganida hamda zarur huquqiy asos, hujjat va alohida rozilik mavjud bo‘lganda qo‘llaniladi. Funksiyaning shunchaki tavsiflanishi tegishli xizmat ishga tushirilganini anglatmaydi.

8.1. Anketamni yaratishga va uning men tanlagan hamda Platforma joylashtirishga ruxsat bergan qismini maxfiylik sozlamalari va xavfsizlik qoidalariga muvofiq belgilangan Matching mezonlariga mos keladigan boshqa verifikatsiyalangan foydalanuvchilarga cheklangan tarzda koʻrsatishga rozilik beraman.

8.2. Anketada koʻrsatiladigan ism, yosh, mamlakat/shahar yoki umumiy hudud, muloqot tillari, maʼlumot, kasb/faoliyat sohasi, oilaviy holat, farzandlar mavjudligi, tavsif, qadriyatlar, oilaviy niyatlar va boshqa maʼlumotlar koʻrsatilishi mumkin, agar eʼlon qilishdan oldin interfeys foydalanuvchiga tegishli maydonning koʻrinish rejimini belgilash yoki koʻrish imkonini bersa. Maxsus shaxsga doir maʼlumotlar yoki shaxsiy hayotga oid maʼlumotlar faqat tegishli C-02 roziligi va foydalanuvchi tanlagan koʻrinish rejimi mavjud boʻlganda koʻrsatilishi mumkin.

8.3. Familiya, ism, otasining ismi, aniq tugʻilgan sana, telefon raqami, Telegram user ID, JShShIR, hujjatlar, verification selfie, aniq manzil, toʻlov maʼlumotlari, shikoyatlar va ichki texnik maʼlumotlar boshqa foydalanuvchilarga koʻrsatilmaydi (agar foydalanuvchi aniq aloqa maʼlumotlarini uzatishning Platformada nazarda tutilgan funksiyasini alohida va ongli tanlamagan boʻlsa).

8.4. Matching’da ishtirok etish uchun foydalanuvchi amaldagi roʻyxatdan oʻtgan nikohda emasligini tasdiqlaydi va oilaviy holatini oʻz vaqtida yangilash majburiyatini oladi. Roʻyxatdan oʻtgan nikohga kirganda, foydalanuvchi anketa eʼlonini va Matching’da ishtirokini toʻxtatishi shart.

8.5. «Alohida talablar / muhim istaklar» maydoni interfeysda nazarda tutilgan hajmda koʻrsatilishi mumkin, biroq oʻz-oʻzidan nomzodlarni chiqarib tashlashning majburiy avtomatlashtirilgan mezoni (Hard Filter) sifatida ishlatilmaydi.

8.6. Nikohga tayyorlikning taxminiy muddati moslik omili sifatida ishlatilishi mumkin, biroq koʻrsatilgan muddatda nikoh tuzish vaʼdasi emas.

8.7. Foydalanuvchi anketani yashirishi yoki pauzaga qoʻyishi mumkin. Bu uning yangi nomzodlarga koʻrsatilishini va yangi tavsiyalar shakllantirilishini toʻxtatadi, biroq akkauntdagi barcha maʼlumotlar darhol oʻchirilishini anglatmaydi. Mavjud aloqalar yoki yozishmalar doirasida ilgari uzatilgan maʼlumotlar tegishli funksiya va Maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlanadi.

☐ Anketamning tanlangan qismini joylashtirishga, uni Baxtlilar ichidagi boshqa foydalanuvchilarga koʻrish uchun taqdim etishga hamda men tanlagan koʻrinish sozlamalari va Platforma qoidalariga muvofiq Matching va tavsiyalarda ishlatishga C-05 roziligini beraman. [ANKETANI EʼLON QILISH VA MATCHING’DA ISHTIROK ETISH UCHUN MAJBURIY]

9.1. Foydalanuvchi mavjud Photo Privacy rejimlaridan birini mustaqil tanlaydi:

9.1.1. «Doim yashirilgan» — standart rejim: haqiqiy profil fotosurati nomzodlardan yashiriladi; foydalanuvchi uni muayyan Active Connection uchun alohida ochishi mumkin.

9.1.2. «Mutual Interest’dan keyin» — tasdiqlangan profil fotosurati Mutual Interest’dan keyin tegishli juftlikka ochiladi va Platforma qoidalariga koʻra tegishli aloqa doirasida koʻrinib turadi.

9.1.3. «Ochiq profil» — tasdiqlangan profil fotosurati tavsiyalar va profilda ruxsat etilgan nomzodlarga koʻrinishi mumkin. Bu rejim fotosuratni internetda hammaga ochiq joylashtirish yoki Platformada nazarda tutilgan kirish huquqiga ega boʻlmagan shaxslarga koʻrsatishni anglatmaydi.

9.2. Rejim tanlovi maxfiylik sozlamasi sifatida qayd etiladi. Foydalanuvchi mavjud sozlamalar doirasida rejimni oʻzgartirishi mumkin. Kamroq cheklangan rejimga oʻtish faqat foydalanuvchining faol harakati orqali amalga oshiriladi. Rejim oʻzgarishi kelgusiga tatbiq etiladi va yangi sozlama texnik qoʻllanilmaguncha boshqa foydalanuvchilarga ilgari berilgan fotosuratga kirishni bekor qilmaydi.

9.3. «Doim yashirilgan» rejimida muayyan Active Connection uchun fotosuratni ochishga individual ruxsat foydalanuvchining alohida harakatidir. Undan oldin interfeys fotosurat qaysi foydalanuvchiga ochilishini aniq koʻrsatishi kerak. Foydalanuvchi bunday ruxsatni qaytarib olishi mumkin, shundan keyin fotosuratni tegishli foydalanuvchiga koʻrsatish toʻxtatiladi.

9.4. Profil fotosuratiga rozilik verification selfie, hujjat yoki boshqa yopiq tasvirlarga tatbiq etilmaydi. Profil fotosurati C-06 asosida biometrik identifikatsiya yoki taqqoslash uchun ishlatilmaydi; bunday qayta ishlash alohida C-03 roziligi bilan tartibga solinadi.

9.5. Pulli tarif Photo Privacy’ning oʻrnini bosmaydi yoki uni bekor qilmaydi va fotosurat egasi tanlagan rejimni chetlab, boshqa foydalanuvchilarga kirish imkonini bermaydi.

☐ Interfeysda koʻrsatgan Photo Privacy rejimini tanlayman va profil fotosuratim qaysi foydalanuvchilarga, qanday shartlarda va qaysi hajmda ochilishini tushunaman. [FOTOSURATNI EʼLON QILISHDAN OLDIN / REJIM OʻZGARGANDA]

10.1. Foydalanuvchi «Tarjima qilish»ni bossa, muayyan tanlangan xabar matni tarjima uchun zarur hajmda amalda ulangan tarjima provayderiga uzatilishi mumkin. Birinchi bunday uzatishdan oldin foydalanuvchiga tarjima provayderi yoki provayderlar toifasi, uzatish maqsadi va transchegaraviy qayta ishlashda maʼlumotlar qayta ishlanadigan mamlakat maʼlum qilinadi.

10.2. Asl matn belgilangan saqlash muddatlariga muvofiq yozishmalar tarkibida saqlanadi, avtomatik tarjimada esa xato va noaniqliklar boʻlishi mumkin. Foydalanuvchi tarjimani mustaqil baholaydi va uni aniqligi kafolatlangan deb qabul qilmasligi kerak.

10.3. Tanlangan va alohida tushuntirilgan funksiya uchun talab etilmasa, Baxtlilar tarjima provayderiga butun chat tarixini uzatmaydi. Yozishmalar kontekstini uzatishga foydalanuvchiga uzatiladigan xabarlar hajmi haqida oldindan xabar berilib, u tegishli faol harakatni bajargandan keyingina ruxsat etiladi.

10.4. Provayder oʻzgarishi qayta ishlash mamlakati yoki oluvchi toifasini oʻzgartirsa yoxud qayta ishlash maqsadi, hajmi yoki shartlari jiddiy oʻzgarsa, bunday qayta ishlash boshlanishidan oldin foydalanuvchiga yangi bildirishnoma beriladi va qonunchilik talab etgan hollarda yangi alohida rozilik soʻraladi.

10.5. Tarjima provayderi uzatilgan matnni faqat tarjimani bajarish uchun qayta ishlashga haqli va foydalanuvchi alohida rozilik bermagan boʻlsa, uni reklama, foydalanuvchi profili tuzish, oʻz modellarini oʻqitish yoki boshqa mustaqil maqsadlar uchun ishlatmasligi kerak. Qonunchilikda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, uzatilgan maʼlumotlar tarjima uchun zarur muddatdan uzoq saqlanmasligi kerak.

☐ «Tarjima qilish» funksiyasidan foydalanganda tanlangan matn interfeysda koʻrsatilgan avtomatik tarjima provayderiga yoki provayderlar toifasiga faqat shu funksiyani bajarish uchun uzatilishi mumkinligini tushunaman. «Tarjima qilish» tugmasini bosishim tanlangan xabarni tarjima qilish soʻrovimni tasdiqlaydi. [BIRINCHI FOYDALANISHDA / SHARTLAR JIDDIY OʻZGARGANDA]

11.1. Foydalanuvchi Baxtlilar yangiliklari, aksiyalar, reklama takliflari, yangi funksiyalar haqidagi ma’lumotlar va boshqa marketing xabarlarini o‘zi alohida tanlagan kanallar, jumladan Telegram, push-bildirishnomalar, SMS va elektron pochta orqali olishga, agar tegishli kanallar mavjud bo‘lsa, alohida rozilik berishi mumkin.

11.2. Marketing roziligi majburiy emas, oldindan belgilab qo‘yilmaydi va akkaunt sozlamalari, xabardagi havola yoki boshqa mavjud usul orqali istalgan vaqtda qaytarib olinishi mumkin. Rozilikni qaytarib olish bepul amalga oshiriladi va Baxtlilar’ning asosiy funksiyalaridan foydalanishga ta’sir qilmaydi.

11.3. Marketing xabarlaridan voz kechish zarur xizmat, to‘lov, huquqiy va xavfsizlikka oid xabarlarni to‘xtatmaydi. Bunday xabarlar ularning xizmat, to‘lov, huquqiy maqsadi yoki xavfsizlikni ta’minlash bilan bevosita bog‘liq bo‘lmagan reklama yoki takliflarni o‘z ichiga olmasligi kerak.

11.4. C-08 roziligi faqat Baxtlilar marketing xabarlariga taalluqlidir. Aloqa ma’lumotlarini uchinchi shaxslarga ularning o‘z marketingi uchun berish yoki bunday shaxslarning takliflarini yuborish foydalanuvchining alohida roziligini talab qiladi.

☐ Men Baxtlilar marketing xabarlarini o‘zim alohida tanlagan kanallar orqali olishni xohlayman va ulardan istalgan vaqtda bepul voz kechishim mumkinligini tushunaman. [MAJBURIY EMAS]

12.1. Ushbu blok Baxtlilar’ning barcha hamkorlariga maʼlumot uzatish uchun umumiy ruxsat emas. C-09 roziligi muayyan hamkor va muayyan xizmatga nisbatan alohida beriladi.

12.2. Foydalanuvchi maʼlumotlarni uchinchi shaxsga uzatishni talab qiladigan Individual yoki boshqa alohida xizmatni mustaqil tanlasa, uzatishdan oldin unga quyidagilar koʻrsatilishi kerak: oluvchining toʻliq nomi va aloqa maʼlumotlari, qayta ishlashdagi roli, uzatish maqsadi, uzatiladigan maʼlumotlarning aniq roʻyxati, ular bilan bajariladigan harakatlar, qayta ishlash va saqlash muddati yoki uni belgilash tartibi, rozilikni qaytarib olish shartlari va rad etish oqibatlari. Oʻzbekiston Respublikasidan tashqariga uzatilsa, uzatish mamlakati va transchegaraviy qayta ishlashning tegishli shartlari qoʻshimcha koʻrsatiladi.

12.3. Maxsus xizmatdan foydalanilmasa, C-09 soʻralmaydi. C-09’ni rad etish faqat tanlangan alohida xizmatni taqdim etish imkonsizligiga olib kelishi mumkin va bunday uzatish obyektiv ravishda talab etilmaydigan Baxtlilar asosiy funksiyalarini cheklamasligi kerak.

12.4. Hamkor olingan maʼlumotlardan faqat foydalanuvchiga koʻrsatilgan maqsadda foydalanishga haqli. Boshqa oluvchiga uzatish yoki yangi maqsad uchun foydalanish faqat tegishli huquqiy asos va, talab etilsa, foydalanuvchining yangi alohida roziligi mavjud boʻlganda ruxsat etiladi.

12.5. Foydalanuvchi C-09’ni ushbu hujjatning 1-boʻlimida koʻrsatilgan tartibda qaytarib olishi mumkin. Qaytarib olish ushbu rozilik asosida keyingi uzatish va qayta ishlashni toʻxtatadi, biroq avvalgi qayta ishlashning qonuniyligini bekor qilmaydi va qonunchilikka koʻra majburiy saqlashga toʻsqinlik qilmaydi.

☐ Interfeysda koʻrsatilgan shaxsga doir maʼlumotlarimning aniq roʻyxatini koʻrsatilgan hamkorga men tanlagan muayyan xizmat uchun menga bildirilgan shartlarda, jumladan bevosita koʻrsatilgan boʻlsa transchegaraviy uzatishga rozilik beraman. [HAR BIR HAMKOR VA XIZMAT UCHUN ALOHIDA; FAQAT SHUNDAY XIZMATDAN AMALDA FOYDALANILGANDA]

Rad etish tegishli qayta ishlash boshlanishiga toʻsqinlik qiladi, qaytarib olish esa rozilik asosida keyingi qayta ishlashni toʻxtatadi. Qaytarib olish ortga qaytish kuchiga ega emas va shartnoma, qonunchilik talablari yoki boshqa qonuniy asoslar boʻyicha qayta ishlashni toʻxtatmaydi.

14.1. Roziliklar holati uchun backend haqiqat manbaidir. Mijoz interfeysi serverda qayd etilmasdan rozilikni olingan deb mustaqil hisoblamasligi kerak.

14.2. Rozilik versiyalanadigan boʻlishi kerak: matn oʻzgarishi ilgari qabul qilingan versiya tarixini oʻchirmasligi kerak.

14.3. C-04 uchun rozilikning muayyan use case/provider/service code’ga va, talab etilsa, operatsiya identifikatoriga bogʻlanishi qoʻllab-quvvatlanishi kerak.

14.4. Photo Privacy uchun foydalanuvchining umumiy rejimi va muayyan juftlik boʻyicha individual Photo Grant/Revocation alohida saqlanishi lozim.

14.5. Qaytarib olishda sana, vaqt, tashabbuskor va yangi holat qayd etilishi kerak; boshqa qonuniy saqlash asoslari tekshirilmaguncha maʼlumotlar avtomatik ravishda jismonan oʻchirilmasligi kerak.

14.6. Rozilik hodisalarida shaxsiy yozishma matni, toʻliq hujjat, biometrik tasvirlar yoki boshqa ortiqcha maʼlumotlar boʻlmasligi kerak.

14.7. Yuridik ahamiyatga ega rozilik matnlari foydalanuvchiga tasdiqlashdan oldin mavjud boʻlishi va versiyalar arxivida saqlanishi kerak.

14.8. TIPI / Big Five uchun C-10 va C-11 roziliklari alohida hodisalar sifatida qayd etiladi, oldindan belgilanmagan bo‘lishi kerak, bir-biridan mustaqil ravishda qaytarib olinishi mumkin va asosiy Matching’dan foydalanish sharti hisoblanmaydi. Amaldagi consent event bo‘lmasdan faqat kelishuv matni mavjudligi rozilik berilganini tasdiqlamaydi.

TIPI / Big Five testidan ixtiyoriy o‘tish va natijalardan Matching’da foydalanish uchun C-10 va C-11 roziliklari alohida beriladi. Har ikkala rozilik majburiy emas, alohida qayd etiladi va bir-biridan mustaqil ravishda qaytarib olinishi mumkin.

☐ Men ООО «Bahtli bo‘laman» tomonidan shaxsiy axborot hisobotimni shakllantirish va ko‘rsatish maqsadida TIPI / Big Five testidagi 10 ta bayonotga (1–7 shkalasi) bergan javoblarim hamda shaxsiyatning besh omili bo‘yicha hisoblangan ko‘rsatkichlarimga ishlov berilishiga ixtiyoriy ravishda rozilik bildiraman. Bu tibbiy yoki psixologik tashxis emasligini va moslik kafolati bermasligini tushunaman. Men Maxfiylik siyosati bilan tanishdim, testdan o‘tmaslikka haqliman va unda ko‘rsatilgan tartibda roziligimni qaytarib olishim mumkin.

☐ Men ООО «Bahtli bo‘laman»ga TIPI / Big Five bo‘yicha hisoblangan ko‘rsatkichlarimdan shaxsiy tavsiyalarni (Matching) shakllantirishda qo‘shimcha omillardan biri sifatida foydalanishga alohida va ixtiyoriy ravishda ruxsat beraman. Natija moslikni kafolatlamasligini, rad etishim asosiy Matching imkoniyatini cheklamasligini hamda ushbu rozilikni shaxsiy hisobotga berilgan rozilikdan mustaqil ravishda qaytarib olishim mumkinligini bilaman.

C-10 va C-11 uchun oldindan belgilanmagan alohida rozilik shakllari qo‘llaniladi. C-11 faqat C-10 amalda bo‘lganda amal qiladi. Foydalanuvchiga versiyasi ko‘rsatilgan to‘liq matn taqdim etiladi, Operator esa zarur hajmda foydalanuvchi identifikatori, kod, versiya, til, sana va vaqtni, rozilik berilganligi va qaytarib olinganligini qayd etadi.