Yurt Dışındaki Kullanıcılar İçin Koşullar

Baxtlilar · Resmî yayım tarihinden itibaren yürürlükteki sürüm · Versiyon 1.4 · Türkçe

BAXTLILAR · HUKUKİ BELGELER

Türkçe

Versiyon 1.4 · Baxtlilar Platformunda resmî olarak yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

Operatör: “Bahtli bo‘laman” LLC. Güncel sürüm: baxtlilar.app ve Telegram Mini App.

1.1. İşbu Koşullar, Özbekistan Cumhuriyeti dışında ikamet eden, yabancı ülke vatandaşı olan veya uluslararası tanışmaya katılan kullanıcıların Baxtlilar’ı kullanmasına ilişkin ek kuralları belirler.

1.2. Baxtlilar, aile kurma niyetiyle ciddi tanışma platformu olmaya devam eder. Uluslararası senaryo; gönüllülük, karşılıklılık, mahremiyet ve güvenliğe ilişkin temel ilkeleri değiştirmez.

1.3. İşbu Koşullar; Kullanıcı Sözleşmesi’ni, Gizlilik Politikası’nı, Kullanıcı Rızaları’nı, Davranış Kuralları’nı, Safety Center’ı, Tarifeler Koşulları’nı, Kamuya Açık Teklif’i ve uygulanacak diğer belgeleri tamamlar.

1.4. Kullanıcının ikamet ettiği veya bulunduğu ülkenin mevzuatının zorunlu gereklilikleri somut bir duruma uygulanıyorsa, bu gerekliliklere söz konusu mevzuatın uygulanabilir olduğu sınırlar dâhilinde uyulması gerekir. Baxtlilar, yabancı hukuka ilişkin bireysel hukuki danışmanlık sağlamaz.

1.5. Uluslararası senaryo; vize, taşınma, evlenme, evliliğin başka bir ülkede tanınması, vatandaşlık veya oturma izni alınması ya da başka bir göç sonucu bakımından garanti anlamına gelmez.

2.1. Uluslararası senaryoya şunlar girebilir: yurt dışında ikamet eden Özbekistan vatandaşı; yabancı ülke vatandaşı; kaydına Platform tarafından izin verilmesi hâlinde vatansız kişi; ikamet ülkesi olarak Özbekistan dışındaki bir ülkeyi belirtmiş kullanıcı; ayrıca başka ülkelerden adaylarla Matching’e bilinçli olarak katılan Özbekistan’dan kullanıcı.

2.2. Baxtlilar, ürün amaçları doğrultusunda vatandaşlık ülkesini, ikamet ülkesini, şehri/bölgeyi, iletişim dillerini, taşınmaya hazır olma durumunu ve coğrafi tercihleri kullanabilir.

2.3. Arayüzdeki “yurt dışındaki kullanıcı”, “international user” terimleri veya benzer adlandırmalar ürün kategorileridir ve tek başına kişinin vergisel, göçle ilgili veya başka bir hukuki mukimliğini belirlemez.

3.1. Somut kontrol yöntemi ülkeye, belgeye, erişilebilir entegrasyonlara ve risk düzeyine bağlıdır. Baxtlilar, tüm ülkelerde aynı verification araçları setini destekleme yükümlülüğü üstlenmez.

3.2. Operatör; çelişkili bilgiler, şikâyet, kimlik değiştirme şüphesi, kritik verilerin değişmesi veya gerekçeli başka bir risk hâlinde ek kontrol talep etme hakkına sahiptir.

3.3. Belgeler ve verification selfie diğer kullanıcılara gösterilmez. Bu tür materyallerin işlenmesi Gizlilik Politikası ve ilgili rızalar ile düzenlenir.

3.3a. MyID’nin, yurt dışında bulunanlar da dâhil olmak üzere kullanıcılara uygulanması hâlinde Baxtlilar, request ID’yi ve bununla bağlantılı kişisel verileri fotoğraflar hariç olmak üzere saklar; MyID’nin belge görüntülerini, selfie ve biyometrik materyallerini kendi sunucularında saklamaz. Bağımsız uluslararası manuel kontrol için, kontrolün yapılmasından önce sunulan ayrı kurallar ve rızalar gerekebilir.

3.4. Doğrulama yalnızca fiilen kontrol edilmiş bilgileri onaylar ve kullanıcının karakterini, niyetlerini, mali durumunu veya güvenli davranışını garanti etmez.

4.1. Hâlen geçerli ve resmî olarak tescil edilmiş bir evliliği bulunan kullanıcı, ikamet ülkesine veya vatandaşlığına bakılmaksızın profil yayımlamaya ve Matching’e katılmaya kabul edilmez.

4.2. Kullanıcı, medeni durumunu doğru olarak belirtmekle yükümlüdür. Ayrı yaşama, aile içi anlaşmazlık veya boşanma niyeti, tescil edilmiş evliliğin sona ermesi sayılmaz.

4.3. Boşanmış kullanıcı, önceki evliliğinin öngörülen usule göre hukuken sona ermesinden sonra katılıma kabul edilir. Dul erkek veya dul kadın da ilgili durumunu doğru olarak belirtmesi koşuluyla katılabilir.

4.4. Baxtlilar, yurt dışındaki kullanıcılar için medeni durumun onaylanması amacıyla, söz konusu yöntemin hukuka uygun ve teknik olarak erişilebilir olması hâlinde, erişilebilir devlet kaynağını, verification sağlayıcısını, belgeyi, kullanıcı beyanını veya manuel kontrolü kullanabilir.

4.5. Baxtlilar, medeni durumun tüm ülkelerde otomatik olarak kontrol edilebilmesi imkânını garanti etmez. Güvenilir kontrolün mümkün olmaması hâlinde Platform ek bilgi talep edebilir, manuel moderasyon uygulayabilir veya kontrol tamamlanana kadar profilin yayımlanmasını kısıtlayabilir.

5.1. Uluslararası Matching; ikamet edilen ülkeyi ve şehri/bölgeyi, iletişim dillerini, taşınmaya hazır olma durumunu, tanışma için kabul edilebilir coğrafyayı ve onaylanmış diğer parametreleri dikkate alabilir.

5.2. Kullanıcı, taşınmaya hazır olduğunu belirtmesinin profilin doldurulduğu andaki bir tercih veya niyet olduğunu ve taşınma ya da başka bir ülkede evlenme yükümlülüğü doğurmadığını anlamalıdır.

5.3. Arayüzde, önerilerin Özbekistan ile, yurt dışındaki kullanıcılar ile veya daha geniş bir uluslararası kapsam ile sınırlandırılmasına imkân veren coğrafi modlar kullanılabilir. Fiilen erişilebilir mod, güncel arayüz ve ürün ayarları ile belirlenir.

5.4. İkamet ülkesi ve uluslararası statü, tek başına kişinin niteliğine veya değerine ilişkin bir değerlendirme olarak kullanılmamalıdır. Coğrafya; tanışmanın kabul edilebilirliği, uyumluluğu, dili, güvenliği ve lojistiği için uygulanır.

5.5. Uluslararası tarifenin ödenmesi, belirli bir ülkenin, milliyetin veya yurt dışındaki aday sayısının gösterilmesini garanti etmez.

6.1. Uluslararası kullanıcı için, diğer kullanıcılar için geçerli olan aynı temel Photo Privacy kuralları geçerlidir: erişilebilir ayarlar dâhilinde “Her zaman gizli”, “Mutual Interest sonrasında” veya “Açık profil”.

6.2. Belgeler, verification selfie, PINFL veya başka bir tanımlayıcı, açık adres, telefon, banka bilgileri ve kontrole ilişkin dâhilî bilgiler başka bir kullanıcıya otomatik olarak gösterilmez.

6.3. Ücretli uluslararası tarife, Privacy’yi ortadan kaldırmaz ve başka bir kullanıcının kapalı fotoğrafı, iletişim bilgisi veya belgesi üzerinde hak doğurmaz.

6.4. Telefon, Telegram, Instagram veya diğer harici iletişim bilgilerinin paylaşılması kullanıcının gönüllü kararı olmaya devam eder ve yalnızca üründe öngörülen usulde gerçekleşebilir.

6.5. Kullanıcı, harici bir hizmete gönüllü olarak geçtikten sonra sonraki yazışmaların ve eylemlerin Baxtlilar’ın doğrudan kontrolü dışında gerçekleştiğini dikkate almakla yükümlüdür.

7.1. Uluslararası tanışma; mesafe, mevzuat, belgeler, vizeler, göç prosedürleri ve aile normlarındaki farklılıklar ile başka bir kişinin yaşam koşullarını kontrol etmenin zorluğu nedeniyle daha yüksek düzeyde dikkat gerektirir.

7.2. Tanışmayla bağlantılı olarak para, bilet, vize, belge, tedavi veya seyahat ödemesi, para transferi, kredi veya başka bir maddi yardım rica etmek veya talep etmek yasaktır.

7.3. Gelme, evlilik, vize, birlikte yaşam veya iletişimi sürdürme vaadini para transferine veya başka bir maddi menfaate bağlamak yasaktır.

7.4. Başka bir kullanıcıya belgelerin asılları, banka bilgileri, onay kodları veya mali varlıklar üzerinde tasarruf etme yetkisi verilmemelidir.

7.5. Dolandırıcılık, gizlenen evlilik, baskı, kimlik değiştirme veya başka bir tehdide ilişkin belirtiler bulunması hâlinde kullanıcı tehlikeli etkileşimi sonlandırmalı ve Block/Report’u kullanmalıdır. Doğrudan tehdit hâlinde ilgili ülkenin yetkili mercilerine başvurulmalıdır.

8.1. Baxtlilar, ayrı bir hizmet açıkça aksini öngörmedikçe, kullanıcıların olağan seyahatlerini, vizelerini ve yüz yüze buluşmalarını organize etmez ve davet eden tarafın garantörü olarak hareket etmez.

8.2. Seyahatten önce kullanıcı; vize, göç, sigorta, aile ve diğer gereklilikleri resmî kaynaklar veya nitelikli bir uzman aracılığıyla kendisi kontrol eder.

8.3. Baxtlilar; vize veya ikamet izni verilmesini, belgelerin tanınmasını, evliliğin tescilini, vatandaşlık alınmasını ya da başka bir ülkede sürekli ikamet imkânını garanti etmez.

8.4. İlk yüz yüze buluşma mümkün olduğunca kamuya açık bir yerde gerçekleşmelidir; buluşmanın yerinin ve zamanının yakınlara bildirilmesi ve ulaşımın, belgelerin ve paranın bizzat kontrol edilmesi tavsiye edilir.

8.5. Başka bir kullanıcıya para verilmesi, bilet satın alınması veya seyahatin ödenmesi, bu kararı veren kişinin riski altında yapılır ve maddi yardım ricasıyla bağlantılı olması hâlinde Baxtlilar Davranış Kuralları’nı ihlal edebilir.

9.1. Baxtlilar bir evlilik tescil makamı değildir ve belirli kullanıcılar arasındaki evliliğin akdedilebileceğini veya seçilen herhangi bir ülkede tanınacağını onaylamaz.

9.2. Evliliğin şekline, yaşa, belgelere, legalizasyona, apostile, çeviriye, evlilik sözleşmesine, mal varlığına, çocuklara, boşanmaya ve göç bakımından sonuçlara ilişkin gereklilikler uygulanacak mevzuata bağlıdır ve ayrı olarak kontrol edilmelidir.

9.3. Uluslararası senaryoda Baxtlilar; evlilik sözleşmesi, belgeler, çeviriler, legalizasyon, uluslararası evliliğin tescili ve tanınması hakkında genel bilgilendirme materyalleri ve danışmanın yönlendirici ipuçlarını sunabilir. Yürürlükte bir iş ortaklığı mekanizması bulunması hâlinde Baxtlilar, kullanıcıya bağımsız ve nitelikli bir iş ortağı hukukçuya başvurmayı önerebilir. Bu öneri, hukuki hizmetin bizzat Platform tarafından otomatik olarak sunulması anlamına gelmez.

9.4. Bireysel evlilik sözleşmesinin hazırlanması, uygulanacak mevzuatın hukuki analizi, temsil ve kişiye özel hukuki destek, ilgili nitelikli hukukçu tarafından kullanıcıyla ayrıca kararlaştırılan koşullarda gerçekleştirilir. Hizmet sağlayıcı, bedel, yetkiler, sorumluluk ve uygulanacak yargı çevresi ayrı bir anlaşmanın akdedilmesinden önce bildirilir. İş ortağı ve iş süreci onaylanana kadar yönlendirme hizmeti erişilebilir olarak duyurulmamalıdır.

9.5. Kullanıcının iletişim bilgilerinin veya belgelerinin iş ortağı hukukçuya aktarılması yalnızca somut bir amacın ve ilgili hukuki dayanağın, gerektiğinde ise ayrı bir aydınlatılmış rızanın bulunması hâlinde mümkündür. Hukukçuya yönlendirme ve bilgilendirme materyalleri, evliliğin akdedilmesini veya tanınmasını ya da evlilik sözleşmesi koşullarının belirli bir yargı çevresinde elverişli olmasını garanti etmez.

10.1. Uluslararası fiyatlar ilgili uluslararası senaryoya uygulanır ve ödemeden önce kullanıcıya gösterilir.

10.2. Somut tahsilat para birimi, döviz çevrim kuru, banka komisyonu, vergi veya diğer zorunlu ödemeler ödeme yöntemine ve kullanıcının ülkesine bağlı olabilir. Esaslı parametreler, erişilebilir arayüzde ödeme aşamasında anlaşılır olmalıdır.

10.3. Uluslararası fiyat; verification, manuel moderasyon, dil desteği, çeviri ve uluslararası operasyonel altyapıya ilişkin ek giderleri dikkate alabilir, ancak daha yüksek bir Compatibility Score vermez ve bir insana erişim satın almaz.

10.4. VIP, hizmetin varlığına ilişkin ömür boyu garanti veya gelecekteki tüm özelliklerin otomatik olarak dâhil edilmesi şeklinde anlaşılmamalıdır.

10.5. Ödeme, iadeler ve Trial ayrıca Kamuya Açık Teklif, Tarifeler Koşulları ve İade Politikası ile de düzenlenir.

11.1. Kullanıcı için yalnızca, ülkesi veya ödeme senaryosu bakımından fiilen bağlanmış olan ödeme yöntemleri erişilebilir olabilir.

11.2. Baxtlilar, belirli bir uluslararası kartın, bankanın, ödeme sisteminin veya para biriminin tüm ülkelerde erişilebilir olmasını garanti etmez.

11.3. Ayrı uluslararası ödemede kart bilgileri ilgili ödeme sağlayıcısı tarafından işlenir; Baxtlilar yalnızca etkinleştirme, destek ve iade için asgari düzeyde gerekli bilgileri alır.

11.4. İade, onaylanmış veya kanunen zorunlu olması hâlinde, ödeme sağlayıcısının ve bankanın kurallarına, para birimine ve ters işlemin teknik imkânına bağlı olabilir. Bu, kullanıcının zorunlu haklarını ortadan kaldırmaz.

11.5. Uygun bir uluslararası adayın bulunmaması, başka bir kullanıcının reddi, vizenin veya taşınmanın mümkün olmaması tek başına dijital ücretli erişimin sağlanmadığı anlamına gelmez.

11.6. Değişikliklerin hazırlandığı 02.11.2026 tarihi itibarıyla, yabancı banka kartlarının ve ilgili uluslararası ödeme araçlarının kullanıldığı ayrı uluslararası ödeme henüz başlatılmamıştır; bağlanması 2026 yılı Aralık ayı için planlanmaktadır. Duyurulan uluslararası fiyatlar, fiilen erişilebilir bir ödeme senaryosu ortaya çıkana kadar bilgilendirme niteliğindedir; ödeme düğmeleri bağlanmamış yöntemleri sunmamalıdır. Bağlandıktan sonra ödeme yöntemi ve koşulları ayrı olarak kontrol edilmeli ve yayımlanmalıdır.

12.1. Baxtlilar, arayüzü birkaç dilde ve tek tek mesajların otomatik çevirisi özelliğini sunabilir.

12.2. Otomatik çeviri yardımcı niteliktedir ve yanlışlıklar içerebilir. Mesajın özgün metni erişilebilir kalmalıdır.

12.3. Kullanıcı; mali, hukuki, göçle ilgili, dinî ve diğer kritik önemdeki anlamları kendisi netleştirmeli ve yalnızca otomatik çeviriye güvenmemelidir.

12.4. Metnin çeviri sağlayıcısına aktarılması, Gizlilik Politikası ve gerekli olması hâlinde ilgili işlevsel rıza ile düzenlenir.

13.1. Uluslararası kullanıcıların kişisel verilerinin işlenmesi, Baxtlilar Gizlilik Politikası’na ve uygulanacak mevzuata uygun olarak gerçekleştirilir.

13.2. Uluslararası senaryo, örneğin Telegram’ın, verification sağlayıcısının, ödeme sağlayıcısının, çeviri hizmetinin veya başka bir ülkede bulunan altyapının kullanılması hâlinde, nesnel olarak sınır ötesi işlemeyi içerebilir.

13.3. Baxtlilar yalnızca fiilen kullanılan sağlayıcıları ve kanunda öngörülen dayanakları ve koruma tedbirlerini uygular. Sağlayıcılara veya işleme ülkelerine ilişkin esaslı değişiklikler, gerektiğinde Gizlilik Politikası’na yansıtılmalıdır.

13.4. Belgeler ve hassas bilgiler, sırf kullanıcı uluslararası Matching’e katılıyor diye uluslararası iş ortağına aktarılmamalıdır. Ayrı bir aktarım için somut bir amaç ve ilgili yasal dayanak/rıza gerekir.

14.1. Kullanıcı, yerel senaryodakiyle aynı gerekçelerle uluslararası kullanıcı hakkında Report gönderebilir: dolandırıcılık, para isteme, gizlenen evlilik, sahte kimlik, baskı, tehditler, mahremiyetin ihlali, Block’un dolanılması ve diğer ihlaller.

14.2. Uluslararası vaka için Operatör, gerekli ve kabul edilebilir olması hâlinde, ek olarak yeniden verification kontrolü veya ihtilaflı olgunun sınırlı onayını talep etme hakkına sahiptir.

14.3. Ücretli uluslararası tarife; onaylanmış ihlal hâlinde Block’a, özelliklerin kısıtlanmasına, yeniden doğrulamaya veya kalıcı engellemeye engel olmaz.

14.4. Karara itiraz support@baxtlilar.uz üzerinden yapılır. Operatör, dolandırıcılıkla mücadele mantığını ve açıklanması yeni bir risk doğuran veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden bilgileri açıklamayabilir.

15.1. Baxtlilar; doğrulama, öneriler, karşılıklı ilgi, iletişim ve güvenlik araçları için dijital altyapı sağlar, ancak kullanıcıların kişisel, ailevi, göçle ilgili veya mali mutabakatlarının tarafı değildir.

15.2. Baxtlilar, teknik veya hukuki olarak kontrol edilmemiş hususların doğruluğunu garanti etmez.

15.3. Baxtlilar; başka bir kullanıcının gelmesini, uluslararası buluşmayı, evliliğin akdedilmesini veya tanınmasını, taşınmayı, vizeyi, oturma iznini, vatandaşlığı ya da başka bir hukuki sonucu garanti etmez.

15.4. Kullanıcı; güven, iletişim, seyahat, buluşma, belgeler, evlilik ve Platform dışındaki diğer eylemler hakkındaki kararları kendisi verir.

15.5. İşbu Koşullar’daki hiçbir husus, uygulanacak mevzuatın böyle bir hariç tutmaya izin vermediği hâllerde Operatör’ün sorumluluğunu hariç tutmaz.

16.1. Vakil / Oila, Baxtlilar Imkon ve Baxtlilar Mehr mevcut MVP’ye dâhil değildir ve işbu Koşullar ile erişilebilir özellikler olarak düzenlenmez.

16.2. Uluslararası evliliğe ilişkin tam kapsamlı hukuki destek, fiziksel hediyeler, hediyelerin uluslararası teslimatı ve diğer özel hizmetler de ayrı olarak başlatılana kadar dâhil edilmiş sayılmaz.

16.3. Post-MVP özelliklerinin başlatılması hâlinde Baxtlilar ayrı koşullar, rızalar ve sözleşmeler onaylama hakkına sahiptir.

17.1. İşbu Koşullar; Kullanıcı Sözleşmesi, Gizlilik Politikası, Kullanıcı Rızaları, Davranış Kuralları, Safety Center, Platform Kuralları, Tarifeler Koşulları, Kamuya Açık Teklif ve İade Politikası ile birlikte uygulanır.

17.2. Kişisel verilere ilişkin konularda Gizlilik Politikası ve ilgili rızalar uygulanır.

17.3. Satın alma, ödeme ve iadeye ilişkin konularda Kamuya Açık Teklif, Tarifeler Koşulları ve İade Politikası uygulanır.

17.4. Belirli bir ülkenin zorunlu mevzuatı kullanıcıya sözleşmeyle sınırlandırılamayacak haklar tanıyorsa, bu zorunlu haklar saklı kalır.